Jerome Rothenberg: un espacio más hondo Jerome Rothenberg: a deeper space

Abstract

la aportación artística de Jerome Rothenberg, toda ella compuesta de poemas, versiones al inglés de idiomas europeos y dialectos amerindios, teatralizaciones, performances y adaptaciones y composiciones acústicas, apunta hacia esa otra tradición, la de la coexistencia de lenguajes que en conjunto o combinados evaden las estructuras predeterminadas, los automatismos y las reducciones de especialidad. / ABSTRAC Jerome Rothenberg's artistic contribution, all of it composed of poems, English versions of European languages and Amerindian dialects, dramatizations, performances and adaptations and acoustic compositions, points to that other tradition, that of the coexistence of languages that together or combined evade the predetermined structures, the automatisms and the reductions of specialty.